Chůze (po trávníku, ze schodů, transc.)

Cho- cho- cho-

===

Hleděl z okna na louku, kde se toho rána vesele venčil již bůhvíkolikátý drobný psík. Pak mu to došlo, pak to slovo našel: ten bůhvíkolikátý drobný psík se po trávníku šmrdolil.

Žena v prodejně čaje navažuje maté zdánlivě umělou rukou.

V infantilně harrypotterovské chlebíčkerii upoutá jeho pozornost dítě nejistě sestupující z poněkud olezle vyhlížející kulisové rampy se zábradlím po schodcích jako vystřižených z obligtní finální přestřelkové scény v chemičce/rafinerii… dítě se křečovitě přidržuje, natahuje nožku atd. Na zábradlí plošiny visí veliká cedule s nápisem ZA BEZPEČNOST DĚTÍ ODPOVÍDAJÍ RODIČE.

===

„… cosi podobného tažnému pudu ptáků a čtyřnožců [sic] – jenž v jednom případě prokazatelně ovlivnil tlupu veverek a přiměl ji k hromadnému a nevysvětlitelnému přesunu; veverky byly viděny, jak plavou přes ty nejširší řeky, každá na svém kousku dřívka a s ocásky zdviženými na způsob plachty, a užší toky jak přemosťují svými mrtvými – …“
(str. 39)

„U skotu jsou jakékoli rozpustilosti nečekané.“
(str. 73)

„Kdo by u příslušnic mrštného kočičího plémě pomýšlel na bůček, jako myslíme na bůček hovězí?“ [zvýraznění původní, ‚hovězí bůček‘ sic!]
(str. 74)

„Děsím se nyní pomyšlení na to, jaký úpadek naši obec postihl, že ani pořádnou kůru si dnes člověk nenaloupe, že už dávno nevyrábíme smolný dehet ani terpentýn.“
(str. 63)
vše – Henry David Thoreau: Chůze, překlad Jaroslava Kočová; Dokořán, Praha 2010

===

„Hamster“ vermutlich bereits aus dem Altslawischen (Aslaw. „choměstor’“; tsch. jetzt „křeček“)
(více takových)

One response to “Chůze (po trávníku, ze schodů, transc.)

Napsat komentář

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Log Out / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Log Out / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Log Out / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Log Out / Změnit )

Připojování k %s